25 mei - Triatlon wordt duatlon
Watertemperatuur - 21 mei - 15.5 °C
Watertemperatuur
Wegens het aanhoudende slechte weer bedraagt de temperatuur van het zwemwater in het meer van Rotselaar momenteel slechts 15,5 °C. De kans bestaat dat de zwemproef ingekort wordt of dat we moeten omschakelen naar een duatlon. De hoofdscheidsrechter zal deze beslissing in principe pas op zondagochtend nemen. Indien wij echter al sneller hierover kunnen beslissen, dan sturen wij de deelnemers hiervoor nog een email, zelfs nog op zaterdagavond. Gelieve ons hiervoor voorlopig niet meer te contacteren, zodra wij zelf duidelijkheid hebben, horen jullie van ons en kan u dit op deze site terugvinden.
Water temperature
There is a possibility that the swim section will be shortened or that we will have to switch to a duathlon. The chief referee will in principle not take this decision until Sunday morning. However, if we are able to decide before this time, we will send you an email even as late as Saturday evening. Please do not contact us about the water temperature anymore. We will let you know as soon as we have clarity about the situation - this will also appear on this website.
Température de l'eau
Il est possible que nous devions raccourcir ou annuler l'épreuve de natation et convertir notre triathlon en duathlon. En principe, cette décision ne sera prise par l'arbitre principal que dimanche matin. Néanmoins, si nous pouvons prendre une décision plus rapidement, nous vous en informerons par e-mail, même encore samedi soir. Merci de ne plus nous transmettre vos demandes concernant le température de l'eau. Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons pu prendre une décision.
Wegens het aanhoudende slechte weer bedraagt de temperatuur van het zwemwater in het meer van Rotselaar momenteel slechts 15,5 °C. De kans bestaat dat de zwemproef ingekort wordt of dat we moeten omschakelen naar een duatlon. De hoofdscheidsrechter zal deze beslissing in principe pas op zondagochtend nemen. Indien wij echter al sneller hierover kunnen beslissen, dan sturen wij de deelnemers hiervoor nog een email, zelfs nog op zaterdagavond. Gelieve ons hiervoor voorlopig niet meer te contacteren, zodra wij zelf duidelijkheid hebben, horen jullie van ons en kan u dit op deze site terugvinden.
Water temperature
There is a possibility that the swim section will be shortened or that we will have to switch to a duathlon. The chief referee will in principle not take this decision until Sunday morning. However, if we are able to decide before this time, we will send you an email even as late as Saturday evening. Please do not contact us about the water temperature anymore. We will let you know as soon as we have clarity about the situation - this will also appear on this website.
Température de l'eau
Il est possible que nous devions raccourcir ou annuler l'épreuve de natation et convertir notre triathlon en duathlon. En principe, cette décision ne sera prise par l'arbitre principal que dimanche matin. Néanmoins, si nous pouvons prendre une décision plus rapidement, nous vous en informerons par e-mail, même encore samedi soir. Merci de ne plus nous transmettre vos demandes concernant le température de l'eau. Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons pu prendre une décision.
